Protection des données
La protection de vos données personnelles est importante pour l’Association Besos Brujos, organisatrice du Fribourg Tango Festival 2027.
La présente déclaration explique quelles données personnelles peuvent être traitées dans le cadre de l’inscription au festival, de l’achat de billets, de pass ou de stages, ainsi que des paiements en ligne.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données liées à l’organisation du festival est :
Association Besos Brujos
Fribourg, Suisse
Adresse : Route de Villars 26, 1700 Fribourg
E-mail : tango.besosbrujos@gmail.com
2. Données collectées
Lors d’une réservation ou d’une inscription au Fribourg Tango Festival, certaines données personnelles peuvent être demandées, notamment :
nom et prénom ;
adresse e-mail ;
éventuellement numéro de téléphone ou adresse, lorsque ces informations sont nécessaires à la réservation ;
billets, pass, stages ou autres prestations réservées ;
montant et statut du paiement ;
références liées à la commande ou à la transaction.
L’Association Besos Brujos ne collecte ni ne conserve directement les données complètes relatives aux cartes bancaires.
3. Finalités du traitement
Les données personnelles sont utilisées uniquement dans la mesure nécessaire pour :
gérer les réservations et inscriptions au festival ;
émettre et contrôler les billets ou inscriptions ;
enregistrer les participants aux stages et autres activités ;
traiter les paiements et, le cas échéant, les remboursements ;
communiquer avec les participants au sujet de leur réservation ou d’informations importantes concernant le festival ;
assurer la gestion administrative et comptable du Fribourg Tango Festival ;
respecter les éventuelles obligations légales applicables à l’organisateur.
Les données recueillies dans le cadre d’une réservation ne sont pas vendues à des tiers.
Communications et newsletter
Avec votre consentement, l’Association Besos Brujos peut utiliser votre adresse e-mail afin de vous informer de ses futurs événements, milongas, stages, festivals et autres activités liées au tango.
L’inscription à ces communications est facultative et n’est pas une condition pour participer au Fribourg Tango Festival ou effectuer une réservation.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, notamment en utilisant le lien de désinscription présent dans nos communications ou en nous contactant à l’adresse tango.besosbrujos@gmail.com.
Le retrait du consentement n’affecte pas les communications nécessaires à la gestion d’une réservation ou d’une inscription en cours.
4. Billetterie et inscriptions – TheFlow
Les réservations de billets, pass et stages sont administrées par la plateforme TheFlow.
Les informations saisies lors de la réservation sont traitées par TheFlow afin de permettre l’enregistrement des participants, la gestion des billets et des prestations réservées ainsi que le suivi des commandes.
Les données nécessaires à l’organisation du festival sont également accessibles à l’Association Besos Brujos afin qu’elle puisse assurer la gestion des inscriptions et l’accueil des participants.
TheFlow traite ces données conformément à ses propres conditions et règles de protection des données.
5. Paiements en ligne – Stripe
Les paiements en ligne sont effectués par l’intermédiaire de Stripe.
Lors du paiement, les informations nécessaires à la transaction sont transmises directement à Stripe. Selon le moyen de paiement utilisé, Stripe peut notamment traiter des informations d’identification, de contact, de transaction et de paiement.
L’Association Besos Brujos ne reçoit et ne conserve pas les données complètes de votre carte bancaire.
Stripe peut également traiter certaines informations afin d’assurer la sécurité des transactions et de prévenir les paiements frauduleux.
Pour les utilisateurs situés notamment en Suisse et en Europe, le traitement des données par Stripe peut impliquer différentes entités de son groupe ainsi que certains prestataires nécessaires à la réalisation et à la sécurisation des paiements.
6. Site internet Wix
Le site officiel du Fribourg Tango Festival est réalisé avec Wix.
Dans la configuration actuelle du site, aucune donnée d’inscription ou de paiement au festival n’est enregistrée directement dans Wix. Les inscriptions sont effectuées via TheFlow et les paiements via Stripe.
Si de nouveaux formulaires, outils d’analyse, services de suivi ou fonctionnalités impliquant un traitement supplémentaire de données personnelles sont ajoutés ultérieurement au site, la présente déclaration sera adaptée en conséquence.
7. Conservation des données
L’Association Besos Brujos conserve les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la gestion du festival et au traitement des réservations, puis pendant la période requise pour respecter ses éventuelles obligations administratives, comptables ou légales.
TheFlow et Stripe peuvent appliquer leurs propres durées de conservation conformément à leurs obligations contractuelles et légales.
8. Transmission et traitement à l’étranger
L’utilisation de plateformes telles que TheFlow et Stripe peut entraîner le traitement ou l’hébergement de certaines données en dehors de la Suisse.
Lorsque des données sont traitées à l’étranger, les prestataires concernés sont responsables de mettre en œuvre les mesures de protection applicables conformément à la législation et à leurs engagements contractuels.
9. Vos droits
Conformément à la législation applicable en matière de protection des données, vous pouvez notamment demander :
si des données personnelles vous concernant sont traitées ;
l’accès aux données vous concernant ;
la rectification de données incorrectes ;
la suppression de données lorsque leur conservation n’est plus nécessaire et qu’aucune obligation légale ne s’y oppose.
Pour toute demande relative aux données détenues par l’Association Besos Brujos, vous pouvez nous contacter à :
La législation suisse prévoit notamment un droit d’accès aux données personnelles traitées et la possibilité de demander leur rectification ou, lorsque les conditions sont réunies, leur suppression.
10. Sécurité des données
L’Association Besos Brujos prend les mesures raisonnables nécessaires pour protéger les données personnelles dont elle dispose contre l’accès non autorisé, la perte, l’utilisation abusive ou la divulgation.
Pour les réservations et paiements effectués par l’intermédiaire de TheFlow et Stripe, la sécurité technique des plateformes relève également des mesures mises en œuvre par ces prestataires.
11. Modification de la présente déclaration
La présente déclaration peut être adaptée en cas de modification des services utilisés, des modalités de réservation ou des exigences légales.
La version publiée sur le site officiel du Fribourg Tango Festival constitue la version en vigueur.
Dernière mise à jour : août 2026